Preparador físico que agredió a guardia pidió disculpas: «Fui un cobarde»