La poetisa uruguaya Ida Vitale ganó este jueves el Premio Cervantes 2018, el galardón literario más importante de las letras españolas, por su «destacado y reconocido» lenguaje y su trayectoria «de primer orden», anunció el ministro de Cultura español, José Guirao.
«Este premio reconoce una trayectoria poética, intelectual, crítica y traductora de primer orden», dijo el ministro leyendo el acta del jurado.
El considerado como Nobel de literatura en castellano está dotado con con 125.000 euros. Inscrita en la tradición de las vanguardias latinoamericanas, Vitale es representante de la poesía esencialista. Su obra está caracterizada por poemas cortos, una búsqueda del sentido de las palabras y un carácter metaliterario. El premio valora «su lenguaje, uno de los más reconocidos en español».
Se rompe una regla no escrita. Desde 1996, el Premio Cervantes solía alternar un galardón español con uno latinoamericano. Pero si el año pasado lo recibió el nicaragüense Sergio Ramírez –con presencia, como Eduardo Mendoza, en el jurado de este año- hoy ha sido para Vitale.
Lo recogerá en abril en Alcalá de Henares. Y, según Carme Riera, representante de la Real Academia Española (RAE) en el jurado, espera que acuda a la entrega en las mejores condiciones. No lo aseguraba porque la fuerza de Ida Vitale esté fuera de toda duda. Sino porque las pocas mujeres que hasta ahora han sido premiadas –sólo cinco–, apenas han podido subir las complicadas escaleras de la cátedra. No pudo María Zambrano ni Dulce María Loynaz, por citar dos ejemplos. Sí Elena Poniatowska, la escritora mexicana y también Ana María Matute, los precedentes femeninos más recientes.
Una poeta singular
Poeta, además de crítica y traductora, pertenece a la generación dorada de la gran literatura uruguaya de los años 40. Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2015, ha sido candidata en los últimos años al Premio Cervantes. Nacida el 2 de noviembre de 1923 en Montevideo a sus 95 años sigue llena de vitalidad, sigue publicando. Destacada poeta, en 2009 fue reconocida con el Premio Octavio Paz de Poesía, que compartió con Ramón Xirau, poeta y filósofo mexicano. Además ha recibido el Alfonso Reyes de 2014, en México; el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana de 2015 y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca 2016.
Vitale es la quinta mujer reconocida por este premio que ha sido concedido a 40 hombres. Hasta ahora lo habían recibido las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010), la cubana Dulce María Loynaz (1992) y la mexicana Elena Poniatowska (2013). Además, teniendo en cuenta que este año no ha habido Premio Nobel de Literatura, el reconocimiento cobra especial relevancia para el mundo de las letras.
Compañeros de generación
Considerada miembro de la llamada Generación del 45, junto con Mario Benedetti y Juan Carlos Onetti, estudió Humanidades y se dedicó a la enseñanza, fue profesora de Literatura hasta 1973, cuando la dictadura la obligó a exiliarse en México durante una década (1974-1984).
En México, formó parte del consejo asesor de la revista Vuelta, impulsada por Octavio Paz, y fue uno de los cofundadores del semanario Uno-Más-Uno, en 1982. En 1984 regresó a Uruguay, donde dirigió la página cultural del semanario «Jaque», y en 1989 trasladó su residencia a Austin (Texas, EEUU), desde donde ha vuelto recientemente a su país.
En su larga carrera literaria ha escrito: La luz de esta memoria (1949), primer poemario al que le siguieron Palabra dada (1953), Cada uno en su noche (1960), Paso a paso (1963), Oidor andante (1972), «Jardín de sílice» (1980), la antología «Fieles» (1976-1982), «Elegías en otoño» (1982), Entresaca (1984), Parvo reino (1984), Sueños de la constancia (1988), Serie del sinsonte (1992), Procura de lo imposible (1998), Reducción del infinito(2002), Plantas y animales (2003), o El Abc de Byobu (2005).
En septiembre de 2010, publicó en España Mella y criba (poemario). Entre sus ensayos, destacan Arte simple (1937), El ejemplo de Antonio Machado (1940), Cervantes en nuestro tiempo (1947), La poesía de Basso Maglio (1959), M. Bandeira, C. Meirles y C. Drummond de Andrade: Tres edades en la poesía brasileña actual (1963), La poesía de Jorge de Lima (1963), La poesía de Cecilia Meireles (1965).
Cuenta con varios premios, entre ellos destacan el Premio Internacional Octavio Paz, que recibió en abril de 2009, el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, en mayo de 2015, y el el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca, en octubre de 2016. A pesar de su edad, Ida Vitale participa habitualmente en destacados jurados literarios. En noviembre de 2014, visitó Madrid como miembro del jurado del Premio Loewe de Poesía Internacional.