Distintas personalidades intentaron una versión emotiva y fueron blanco de feroces críticas por su desempeño, la traducción que hicieron y las figuras convocadas
La influencer Tamara Bella quiso seguir los pasos de Gal Gadot, quien días atrás encabezó el video de varias celebridades mundiales entonando Imagine, de John Lennon, para animar al mundo en la lucha contra el coronavirus.
«Imagine»:
Por el video que publicó Tamara Bella en su cuenta de Instagramhttps://t.co/js4kALtGdtpic.twitter.com/FflVtJ07ax— ¿Por qué es tendencia? (@porquetendencia) March 31, 2020
Y así fue cómo convocó a distintas personalidades argentinas para cantar una versión en español del histórico éxito del músico británico, pero la gran trascendencia que tomó esta grabación no se debió a la emoción y el espiritu de unidad del pueblo argentino frente a la crisis, sino que fue a causa de los protagonistas de la misma, la traducción de la letra que hicieron y la calidad que tuvieron al momento de cantarla.
Pocas horas después de que la artista publicara el video en su cuenta de Instagram, pasó de ser objetivos de elogios en esa plataforma para ser viralizado en Twitter, donde miles de usuarios lo criticaron con fuertes comentarios, burlas y memes.
Acabo de ver como cantan Imagine Matias Ale, Tato Aguilera, Mercedes Minci, Diego Diaz, Silvina Escudero, el hermano de Jimena Baron, etc.
Y que me parecio : pic.twitter.com/6P1ir98WLN— Gabriel Gauna (@Gabriel18598561) March 31, 2020
Dos versiones de #imagine en estos tiempos de cuarentena. Impacto de cada una pic.twitter.com/2OHwKgQkMz
— Gonzalo Mariani (@gonzahiba) March 31, 2020
Por más de que el video buscaba tocar fibras sentimentales en aquellos que lo vean, miles de espectadores se despacharon con ironía y hasta maldad en algunos casos, diciendo que la versión que realizaron hace que “Lennon se revuelque sobre su tumba” o que incluso “pida volver a ser asesinado”, y comparándola en muchas oportunidades con «Una vida difícil y después la muerte», la tercera parte de «La Casita del Horror X», cuarto capítulo de la undécima temporada de Los Simpson en el que Homero y Bart se suben a una nave tripulada por famosos de poca notoriedad que se dirige hacia el sol. Sin embargo, teniendo en cuenta el contexto, podría aplicarse un popular refran: lo que importa es la intención.
-Cantamos Imagine y nos codeamos con los grandes. Ahí están Diego Díaz, Ivo Cutzarida.
-Un minuto, no son tan grandes.
-Sí, pero ahí están Buffarini, Anamá, Fede Barón… la puta madre, Tato Aguilera!
-Solo esa nave va a Marte, la nuestra se dirige hacia el sol.
-Mercedes Ninci!! https://t.co/jweAPmdsyb pic.twitter.com/uP3xSJ7H20— Rústico (@lautarojl) March 31, 2020
Se dan cuenta que no vamos a poder escuchar Imagine devuelta sin que se no aparezca Mercedes Ninci ?
Es terrible! pic.twitter.com/VjvPBWsUyn— CRISTIAN (@CRISTIANMZN25) March 31, 2020